"Cuentos de Navidad" es el cuarto volumen de la colección de recopilatorios temáticos "Teoría y Práctica Melódica", dedicado a la Navidad. En él participan, como ya viene siendo habitual, además de los grupos y artistas en activo pertenecientes a Jabalina, un interesante y nutrido elenco de invitados, por primera vez todos españoles, que sin duda aportan y completan la más variada y especial colección de canciones de temática navideña que podíamos imaginar llevar a cabo. Pero ¿cómo acometer el reto de revisar un tema tan universal sin caer en convencionalismos y en la obviedad? ¿Cómo ser originales en un tema con más de 2000 años de historia? De ahí que, desde el principio, tratando de dar la máxima libertad de expresión posible, decidiéramos titular la recopilación "Cuentos de Navidad", no con otra intención que la de "provocar" hablar de la Navidad con la mayor sinceridad del mundo, con el corazón y la imaginación en la mano y contar todo aquello que nunca tuvimos la oportunidad expresar en relación a ella. El resultado no ha podido ser más crudo y deslumbrante a la vez, porque si, como se suele decir, la realidad siempre supera la ficción, en este caso lo ha hecho con creces. La diversidad de visiones reunidas, tanto desde el punto de vista musical, como del simplemente testimonial, ha producido una recopilación extraordinaria, original y brillante, se mire por donde se mire, se escuche por donde se escuche, de la que estamos especialmente orgullosos.

Si en volúmenes precedentes de esta colección destacó la aportación de temas inéditos, el poco o nulo bagaje navideño existente en el repertorio de la mayoría de los grupos hizo que la totalidad de las canciones incluidas en "Cuentos de Navidad" tuvieran que ser compuestas para la ocasión. Si finalmente no han sido inéditas en su totalidad ha sido porque un tema tan redondo como "Renos en la autopista", también compuesto para este disco, no podía quedar fuera del primer larga duración de Montevideo editado previamente a esta recopilación. En total diecinueve canciones que reúnen una variedad de sonidos, colores y texturas fuera de lo común, pero que son fiel reflejo de las posibilidades que nos brinda la música pop, santo y seña de nuestro sello, interpretando la Navidad. Desde la visión delicada y desnuda de Souvenir, a la descarnada de Astrud, pasando por la más cuidada y detallista de Apenino, Parade y Ama. De la más festiva de La Casa Azul y La Monja Enana, a la introspectiva de Nadadora y Mirafiori. De la exhuberancia vocal de Corazón, Color Caramelo de Ron y Underwater Tea Party, a la etérea instrumental de Uke y Raro y Apenino. De la fina electrónica de Montevideo, Aldo Linares y Humanoid, a la electricidad estática de Polar o a la acústica pausada de J'aime. Todas son interpretaciones que, musicalmente hablando, tienen cabida en nuestra realidad, en la Navidad que, a pesar de todo, nos hace felices cantar.

Como se dice en el texto de presentación del interior del digipak ""una realidad que, mezclada con la fantasía y alimentada por personajes y costumbres de diferentes culturas, genera una variedad de escenarios mágica, en la que surgen imágenes y protagonistas navideños donde antes era impensable que pudieran aparecer. La imaginación, las experiencias personales y los recuerdos, positivos o no, se encargan del resto, haciendo aflorar los sentimientos como pocas veces ocurre el resto del año. En conclusión, no sólo de villancicos puede nutrirse hoy nuestro cancionero navideño, porque todo vale para inspirar una canción de Navidad y hacernos felices ¡Bienvenidos a la realidad! ¡Feliz Navidad!"

Pero al margen de la más que sobresaliente dosis de novedad que supone la inclusión de dieciocho temas inéditos, "Cuentos de Navidad" es una recopilación repleta de curiosidades y sorpresas, como no podía ser de otro modo tratándose de un disco de espíritu navideño. En él podréis encontrar dos versiones que adoptan de forma camaleónica la personalidad de sus nuevos interpretes. El "Listen, the snow is falling" de Yoko Ono, vía Galaxie 500, que Nadadora transforman de forma deliciosa al gallego en "Escoita, a neve cae arredor" o el "Feliz Navidad" de José Feliciano que, vía Boney M, La Casa Azul convierten en el hit de estas Navidades. Colaboraciones impagables como la surgida espontáneamente en los estudios Abrigueiro de Arturo Vaquero (en Friol, Lugo), donde se masterizó el disco, entre Apenino y Corazón en "Este reno de los cielos", donde las voces de Nando y Carlos cabalgan junto a la de Marco y su reno. O la más preparada entre Raro y Apenino, que toma forma de proyecto paralelo de ambos, en el instrumental "Panxoliña para Nuna". Pero también la enésima reinvención del peculiar y prolífico Charlie Mysterio (ex Los Caramelos) bajo el seudónimo de Color Caramelo de Ron, con su filigrana vocal titulada "Up with xmas". O la nueva "perla" de unos Astrud en estado puro, antes de entrar a grabar su próximo álbum, con ese "Son los padres" cuyo título ya lo dice todo. O el sorprendente y espléndido debut del afamado dj Aldo Linares, en su faceta de "crooner", dispuesto a compatibilizar sus sesiones nocturnas con una nueva y prometedora carrera artística en solitario. Y el retorno de Humanoid (alias de Arturo Vaquero acompañado por la preciosa voz de Carmen), más enternecedor que nunca en "Adornos rotos". Y, como broche final, la emocionante dedicatoria de J'aime (Jaime Cristóbal en solitario) al recientemente fallecido Grant McLennan de Go-Betweens, en "Christmas without Grant", que en el disco hemos querido hacer extensible a todos los que no volverán a pasar otras Navidades con nosotros.

Pero esto no es todo, antes de repasar el track list y los datos del disco, hay que hacer especial mención al apartado gráfico de "Cuentos de Navidad", como siempre, el mejor envoltorio posible para una colección de canciones como esta, en el que Fernando Vicente ha tomado el testigo dejado por Javier Aramburu ilustrando magistralmente la portada del digipak. Un diseño gráfico que, de la mano de Nacho Olivares, conserva la estructura y el detalle ideado originalmente para esta colección por Javier Aramburu.

En resumidas cuentas, con números en la mano, las principales características de esta recopilación son:
· Diecinueve grupos: 9 artistas pertenecientes o que han formado parte de Jabalina (Souvenir, Nadadora, Apenino, Montevideo, Ama, Humanoid, Polar, Uke y J'aime) y 10 artistas invitados afines o de sellos amigos de Jabalina (Mirafiori, La Casa Azul, La Monja Enana, Color Caramelo de Ron, Astrud, Aldo Linares, Parade, Underwater Tea Party, Corazón y Raro y Apenino).
· Diecinueve canciones: 18 de ellas inéditas, entre las que hay dos versiones (Nadadora y La Casa Azul) y el resto son temas propios a cargo de Souvenir, Apenino, Mirafiori, La Monja Enana, Color Caramelo de Ron, Astrud, Aldo Linares, Parade, Underwater Tea Party, Corazón, Ama, Humanoid, Polar y J'aime, incluidos los instrumentales de Raro y Apenino y Uke.
· 67:35 minutos de duración total.
· Formato: CD digipak.
· Ilustración de Fernando Vicente y diseño gráfico de Nacho Olivares, sobre una idea original de Javier Aramburu.
· Masterización: Arturo Vaquero

01. Souvenir :: "Noël"
02. Nadadora :: "Escoita, a neve cae arredor"
03. Apenino :: "Este reno de los cielos"
04. Mirafiori :: "No podemos volver a casa por Navidad"
05. La Casa Azul :: "Feliz Navidad"
06. La Monja Enana :: "Navidad"
07. Color Caramelo de Ron :: "Up with xmas"
08. Astrud :: "Son los padres"
09. Montevideo :: "Renos en la autopista"
10. Aldo Linares :: "No hay regalos para un fantasma"
11. Parade :: "El visitante"
12. Underwater Tea Party :: "Caught by the 25th"
13. Corazón :: "El regalo"
14. Ama :: "Entre diciembre y enero"
15. Humanoid :: "Adornos rotos"
16. Raro y Apenino :: "Panxoliña para Nuna"
17. Polar :: "Codeine"
18. Uke :: "Nieve"
19. J'aime :: "Christmas without Grant"