Tras publicar el álbum "Love and Squalor”, J’aime decidió en los meses de reclusión por la pandemia en su Pamplona natal desempolvar su antigua grabadora de cinta de cuatro pistas Tascam 414, con la que grabar un par de versiones para ocupar los momentos musicales de la semana. Pero poco a poco, con el devenir de los meses y sin grandes cambios en la situación, el número de versiones fue aumentando. Usando cajas de ritmos, instrumentos inusuales y teclados y guitarras de andar por casa, poco a poco las versiones fueron cogiendo cierto aroma común, un sentimiento compartido, artesanal, de algo hecho espontáneamente, sin perfección técnica y con ruido de fondo de cinta analógica. El miniálbum resultante es este "Seis Versiones", que inevitablemente refleja los gustos panmusicales de J’aime tanto en las canciones elegidas como en la variedad de arreglos con los que las transforma. Así “Cherry Berry Wine”, un single oscuro de 1959 de Charlie McCoy, se convierte en un rockabilly de bolsillo con ritmo de rumba de caja de ritmos de los 70. O “Sémaphore”, un tesoro de pop francés reverbcore de 2019 de Requin Chagrin, en una delicada pieza de pop electrónico de dormitorio, con la dulce caricia artificial del Omnichord y guitarras twang características de J’aime.

A partir de ahí, en esa horquilla de 60 años, las elecciones de esta colección viajan por distintas décadas, retomando “I Go To Sleep” de los Kinks (1965), con sintes de fondo,  cantada y titulada en español como “Me echo a dormir”; ralentizando en un sueño acústico la preciosa “Fantasy” de Slumber Party (2000); o recreando el “Sad Vacation” de Johnny Thunders (1983) con caja de ritmos, ecos y ritmo de vals. El cierre lo aporta una interpretación instrumental del legendario “Falling” de Angelo Badalamenti (1990) para la banda sonora de Twin Peaks. Tocada a una sola guitarra, con efectos de delay y líquidas reverbs, la panorámica pieza concluye “Seis Versiones” con una conmovedora nota de melancolía.

Para acompañar esta edición digital “Seis Versiones” tendrá además un lanzamiento físico muy limitado, una edición de 50 copias en cassette, en honor al espíritu analógico de este proyecto. Que además incluirá un bonus: en cada cinta J’aime grabará una versión extra exclusiva para esa copia, diferente en cada ejemplar. Los cassettes estarán a la venta en el Bandcamp de J’aime (https://jaimecristobal.bandcamp.com/).